Если вы переехали в Словакию из Украины, в первые недели возникает масса практических вопросов: как оформить временную защиту, где искать квартиру в Братиславе, как попасть к врачу, открыть банковский счёт, устроиться на работу, записать ребёнка в школу или детский сад, пользоваться общественным транспортом, оформить документы и получить помощь.
Ниже собрана большая практическая информация для украинцев в Словакии. Основная часть касается Братиславы, однако многие разделы — документы, временная защита, медицина, работа, образование, транспорт, банки и социальная помощь — пригодятся и в других городах страны.
Обратите внимание: некоторые программы помощи, цены, льготы и контакты действовали в определённые годы и со временем могли измениться. Там, где известна дата действия условий, она указана непосредственно в тексте.
Помощь украинцам в Братиславе
В Братиславе работает центр, где украинцы могут получить помощь сразу по нескольким направлениям: юридические и социальные консультации, помощь с трудоустройством, вопросы временной защиты и запись в миграционную полицию.
Единый центр помощи украинцам
Центр находится в Примациальном дворце — Primaciálny palác, помещение №19.
Адрес: Primaciálne námestie 2, 811 01 Bratislava.
В центре доступны:
- юридические консультации Лиги за права человека;
- социальные консультации и общественные мероприятия Братиславской архиепархиальной благотворительной организации;
- специализированные консультации по вопросам гендерного насилия от Лиги психического здоровья и Equita;
- комплексные консультации УВКБ ООН;
- консультации по трудоустройству от Mareena.
Здесь также можно получить помощь с предварительной регистрацией на временную защиту и резервированием термина для посещения миграционной полиции.
График работы: понедельник–пятница с 8:00 до 16:00.
Жильё для украинцев в Братиславе
Искать квартиру или комнату в Братиславе можно самостоятельно через словацкие сайты недвижимости, Facebook-группы либо через риэлтора. При просмотре объявлений пригодится несколько местных терминов.
Prenájom означает аренду, а izba — комнату. Обращайте внимание и на словацкую систему обозначения квартир: например, dvojizbový byt означает квартиру с двумя жилыми комнатами.
Этажи в Словакии тоже обозначаются непривычно: prízemie — нижний этаж на уровне земли, а prvé poschodie находится этажом выше.
Где искать квартиру в Братиславе
Для самостоятельного поиска аренды можно использовать:
Предложения жилья публикуются и в Facebook:
Документы при аренде жилья
Для бесплатного предоставления жилья использовались следующие документы:
- Zmluva o poskytnutí dočasného ubytovania;
- Čestné vyhlásenie oprávnenej osoby k Zmluve o poskytnutí ubytovania.
Для платного проживания оформляется Zmluva o ubytovaní — договор аренды или проживания.
На что обратить внимание при платной аренде квартиры: подробная памятка.
Русскоязычные и украиноязычные риэлторы в Братиславе
- @Victoriyabazhan, WhatsApp: +421 951 121 428 — русскоязычный риэлтор. Стоимость услуг указывалась в размере 100% месячной аренды квартиры. Составление договора, регистрация проживания и дополнительная помощь.
- Анастасия: +421 951 832 155 — украинский и словацкий языки. Составление договоров, помощь при заселении, оформление протокола с показаниями счётчиков и другие вопросы.
- @Alenka_RK — украинский и словацкий языки.
- @juliiastrelnikova — украинский и словацкий языки.
- @Alina_Shvch — русский и украинский языки, агентство RealForYou.
- @Julia_bcas — украинский и словацкий языки.
- @poliannmusic — украинский и словацкий языки.
Компенсация владельцам жилья за размещение украинцев
С 1 июля 2024 года прежняя программа компенсации за бесплатное предоставление жилья была изменена. Оплата проживания предоставлялась в течение первых 120 дней после получения человеком статуса временной защиты, а дальнейшая помощь сохранялась для определённых уязвимых категорий.
Компенсация могла продолжать предоставляться при размещении:
- членов домохозяйства, получающего помощь в состоянии материальной нужды;
- людей с серьёзными нарушениями здоровья, получающих субсидию на гуманитарную помощь;
- людей старше 65 лет;
- детей младше пяти лет;
- одиноких матерей и отцов, ухаживающих за ребёнком младше пяти лет;
- лиц, осуществляющих уход за ребёнком младше пяти лет на основании решения суда.
Помощь предоставлялась при соблюдении дополнительных условий, в том числе связанных с родственными отношениями и владением недвижимостью на территории Словакии.
Условия программы с 1 июля 2024 года
Временная защита для украинцев в Словакии
Временная защита в Словакии называется dočasné útočisko. Она позволяет украинцам легально находиться в стране и предоставляет связанные со статусом права на работу, медицинскую и социальную помощь.
Миграционная полиция в Братиславе
С 2 августа 2024 года по вопросам временной защиты в Братиславе необходимо обращаться в отделение полиции по делам иностранцев по адресу:
Račianska ul. č. 62, Bratislava.
Информация о братиславском отделении миграционной полиции
Адреса других отделений Oddelenia cudzineckej polície PZ:
Контакты полиции по делам иностранцев в Словакии
Как оформить временную защиту в Словакии
Для оформления временной защиты необходимо предварительно зарегистрироваться и записаться в миграционную полицию. Для получения подтверждений используется словацкий номер телефона.
Для регистрации заполняется электронная форма Registrácia dočasného útočiska.
Личное посещение полиции необходимо в том числе детям. Заявление за несовершеннолетнего подаёт родитель либо назначенный судом опекун.
Возьмите с собой оригиналы имеющихся документов. Для ребёнка понадобится свидетельство о рождении.
После рассмотрения заявления выдаётся подтверждение:
POTVRDENIE O UDELENÍ TOLEROVANÉHO POBYTU NA ÚZEMÍ SLOVENSKEJ REPUBLIKY.
Со статусом временной защиты можно работать, получать предусмотренную медицинскую помощь и государственные пособия.
Пластиковая карта временной защиты
С 2025 года Словакия выдаёт пластиковые карты временной защиты. Карта включена в европейский перечень документов, связанных с проживанием иностранцев.
Европейский перечень документов — см. страницу 86
Для получения пластиковой карты необходимо записаться в полицию. Понадобится фотография размером 3 × 3,5 см. Также стоит иметь Čestné vyhlásenie или нотариально заверенный договор аренды.
Пошаговые инструкции:
Можно ли выезжать из Словакии с временной защитой
Выезд из Словакии в другую страну, в том числе в Украину, сам по себе не приводит к автоматическому аннулированию временной защиты.
Для уточнения вопросов можно обратиться по телефонам:
- +421 513 816 111;
- +421 259 765 111;
- +421 961 050 765;
- +421 961 036 999.
Два последних номера работают с 7:30 до 15:30.
Дополнительная информация доступна на ua.gov.sk, mic.iom.sk и сайте Братиславского края.
Если вы собираетесь возвращаться в Украину: порядок действий.
Как проверить статус временной защиты
Полученное подтверждение временной защиты можно проверить через электронный сервис МВД Словакии:
Как продлить временную защиту
Пошаговая инструкция Human Rights League по продлению временной защиты:
Инструкция по продлению статуса
Для продления и генерации подтверждения используется электронный сервис МВД Словакии:
Можно ли получить временную защиту Словакии после другой страны ЕС
Получить временную защиту в Словакии можно и после оформления аналогичного статуса в другой стране. Для этого необходимо отказаться от предыдущего статуса в соответствующих органах той страны.
Как отказаться от временной защиты в Словакии
Письменное заявление можно отправить по электронной почте po.mu@minv.sk, приложив скан выданной карты или подтверждения пребывания и копию проездного либо другого документа, удостоверяющего личность.
Заявление также можно передать непосредственно сотрудникам полиции по делам иностранцев.
Поездки по Евросоюзу с временной защитой Словакии
Для поездок по странам ЕС рекомендуется оформить пластиковую карту временной защиты.
При наличии только бумажного подтверждения могут возникнуть сложности при проверке документов за пределами Словакии. Бумажное подтверждение является внутренним словацким документом, поэтому при поездках необходимо учитывать правила пребывания граждан Украины в других странах и лимит безвизового пребывания.
Медицинское покрытие, предоставляемое в Словакии обладателю временной защиты, не заменяет туристическую страховку для поездки за границу.
Подробнее о поездках с временной защитой
Оформление опеки над ребёнком
План действий при оформлении опеки
Контакты социальных служб и органов Sociálnej kurately:
Медицина для украинцев в Словакии
Украинцам в Словакии доступны экстренная и предусмотренная статусом временной защиты медицинская помощь, врачи, стоматологи, психологическая помощь, дистанционные консультации и другие медицинские услуги.
Срочная медицинская помощь в Братиславе
При серьёзной угрозе здоровью звоните по номеру 155. Универсальный европейский номер экстренной помощи — 112.
Неотложная помощь взрослым и детям в Братиславе:
Nemocnica Kramáre, Limbová 1.
Детское и взрослое отделения находятся рядом, в соседних корпусах.
Список пунктов неотложной помощи:
- bratislavskykraj.sk/zdravie/ambulantna-pohotovostna-sluzba/;
- e-vuc.sk/bsk/zdravotnictvo/ambulantna-pohotovostna-sluzba-v-bsk/bratislava-i.html?page_id=127624.
Список дежурных аптек:
e-vuc.sk/bsk/zdravotnictvo/lekarenska-pohotovostna-sluzba-v-bsk.html?page_id=51147
По адресу Antolská 1 в здании поликлиники работает Центр Україна. Телефон: 02 6867 3508.
Психологическая помощь
Телефон доверия «Незабудка»: 0800 222 450, ежедневно с 13:00 до 21:00.
Кризисная линия психологической помощи: 0800 500 888.
Кризисная психологическая помощь
Группа бесплатной психологической помощи украинцам:
Детский и семейный психолог Юлия Стешенко:
Украино- и русскоязычные стоматологи
- контакт стоматолога;
- klinika.zubar.pro;
- bl:k Dental clinic;
- Tsap Dental clinic;
- ещё один контакт стоматолога.
Платная экстренная стоматологическая помощь, в том числе в выходные:
- Krížna 44 — bolimazub.sk;
- Drienova 38 — zubpohotovost.sk.
Медицинская страховка при временной защите
Обладатели временной защиты имеют право на медицинскую помощь в предусмотренном государством объёме.
С 1 сентября 2023 года объём медицинского обслуживания взрослых с временной защитой был расширен и включает профилактические осмотры, неотложную медицинскую помощь и медицинские процедуры согласно § 2 и § 3 Закона № 577/2004.
Информация о медицинском обслуживании
При официальном трудоустройстве и выполнении условий государственного медицинского страхования работник получает полное медицинское страхование.
Информация для онкологических больных:
Помощь онкологическим пациентам
Как найти врача
При поиске врача можно использовать сервисы поиска участковых врачей и каталоги клиник. В каталогах обращайте внимание на информацию Podrobnosti / Poisťovňa / Bez poisťovne, если необходимо найти специалиста, принимающего пациентов без конкретной страховой компании.
Коммерческие клиники ProCare принимают пациентов и без медицинской страховки.
Поиск врача по специальности и местонахождению
Дистанционная медицинская помощь
Украиноязычная медицинская линия: +421 221 025 075. Работает ежедневно с 7:00 до 19:00. Консультация предоставляется бесплатно, оплачивается только стоимость звонка согласно тарифу мобильного оператора.
TeleDoc предоставляет украинцам бесплатные консультации лицензированных врачей:
Для онлайн-консультаций также использовался бот @MedicalForUA_bot.
Лекарства и аптеки
Рецептурное лекарство может выдать врач либо выписать бумажный рецепт, с которым препарат приобретается в аптеке.
Список аптек:
e-vuc.sk/bsk/zdravotnictvo/lekarne-a-vydajne-zp.html?page_id=421
Лекарства без рецепта можно искать в интернет-магазине Pilulka:
pilulka.sk/volnopredajne-lieky
Для поиска европейских аналогов украинских лекарств использовался сервис:
ukrainemedlist.solutions.iqvia.com
Украиноязычная аптека:
Оптика
В Optika Zita предоставлялась возможность бесплатно отремонтировать оправу очков.
Беременность, роды и грудное вскармливание
Помощь с грудным вскармливанием на украинском языке предоставляет MAMILA:
Банки и деньги в Словакии
Банковский счёт пригодится для получения зарплаты, социальных выплат и обычных расчётов. В Словакии работают Tatra banka, VÚB, ČSOB, 365.bank, Slovenská sporiteľňa и другие банки.
Как открыть банковский счёт украинцу
Для открытия счёта необходимо прийти с документами в отделение выбранного банка. Украинцам предлагались специальные условия и бесплатные банковские счета. Условия обслуживания конкретного банка стоит уточнять непосредственно перед открытием счёта.
Подробная информация об открытии счёта
Можно ли обменять гривны на евро в Словакии
Условия обмена украинской гривны после начала войны неоднократно менялись.
Ранее в Братиславе украинцы могли обменивать гривны на евро в Tatra banka. Лимит составлял эквивалент 250 евро на человека в день. Для обмена требовался действующий украинский заграничный паспорт.
Позднее, с 25 июля, эта программа обмена гривны была приостановлена. При этом украинцы могли продолжать оплачивать покупки банковскими картами в Словакии в пределах лимитов, установленных Национальным банком Украины.
Изучение словацкого языка
Знание хотя бы базового словацкого заметно упрощает поиск работы, общение с врачами, школами, государственными учреждениями и решение бытовых вопросов. Для украинцев доступны бесплатные курсы, учебники, словари, приложения и онлайн-ресурсы.
Бесплатные курсы словацкого языка
Бесплатные курсы словацкого проводили мэрия Братиславы и Международная организация по миграции IOM.
Материалы для самостоятельного изучения
- Основные словацкие фразы по темам;
- «Як просто зрозуміти словаків без володіння словацькою мовою»;
- Словацкий язык для беженцев;
- Первая помощь на словацком языке.
Учебники словацкого языка
Словацко-русские и украинско-словацкие словари
Сайты для изучения словацкого
Приложения для изучения и перевода
Для общения можно использовать приложения, переводящие речь и текст в реальном времени, например Microsoft Translator.
Для Android доступны:
- Learn Slovak — 50 Languages;
- Naučte sa slovenčinu — 5 000 fráz;
- Learn Slovak Vocabulary Free;
- Naučte sa po slovensky;
- LangBee.
Дополнительные ресурсы
- Словацкий с нуля;
- Словацкий для иностранцев;
- Бесплатный мини-курс из семи уроков;
- Бесплатные языковые ресурсы;
- Материалы для детей.
Telegram-каналы:
Общественный транспорт в Братиславе
В Братиславе действует интегрированная система общественного транспорта IDS BK. Проездной можно оформить онлайн или приобрести в виде пластиковой транспортной карты.
Как оформить проездной
Проездной можно оформить через приложение IDS BK. Для регистрации потребуется загрузить фотографии документов и пройти проверку.
Пластиковую карту можно приобрести в офисах DPB:
Офисы общественного транспорта Братиславы
Заказать карту онлайн:
Пополнение карты и проверка срока действия:
Стоимость билетов и проездных
Категории пассажиров, скидки для детей, пенсионеров и людей с инвалидностью, региональные зоны, виды билетов и актуальные тарифы:
Полезные транспортные сервисы:
- DPB — общественный транспорт Братиславы;
- IDS BK — интегрированная транспортная система Братиславского края;
- cp.sk — междугородний и международный транспорт;
- mhd.sk и imhd.sk/ba — городской транспорт;
- predaj.zssk.sk/search — железнодорожные билеты;
- Google Maps — построение маршрутов;
- Omio и Rome2Rio — международные маршруты;
- Infobus — автобусы между Словакией и Украиной.
С 1 июля 2022 года условия бесплатного и льготного проезда для граждан Украины в междугороднем, международном железнодорожном транспорте и транспорте Братиславского края изменились.
Короткая инструкция по условиям проезда
Покупка городских и пригородных билетов онлайн:
Полезная особенность: транспорт в Братиславе ходит по расписанию, а двери автобусов, трамваев и троллейбусов не всегда открываются автоматически. Для выхода или посадки необходимо нажать кнопку открытия дверей.
Автомобиль в Словакии
Если вы попали в ДТП:
Информация о действиях при ДТП
Поиск автомобильных шин:
Шиномонтаж:
Для обладателей временной защиты были расширены возможности использования украинских водительских удостоверений.
Перевозчики между Словакией и Украиной
Для поездок через Селменцы, Кошице и Ужгород использовались частные групповые трансферы.
OS Transfer — @os_transfer, телефон +380 67 295 31 84. Есть возможность поездки с детским автокреслом.
Smart Travels Universe — @eurotravelslovakia, телефон +380 97 330 13 70.
@perevozka_travel — поездки из городов Словакии в Ужгород через Селменцы с пересадкой на другого водителя после границы.
@yuratransportation — ещё один контакт перевозчика.
Работа для украинцев в Словакии
Со статусом временной защиты украинцы могут официально работать в Словакии. Найти вакансии можно через крупные словацкие сайты, государственные сервисы, специализированные проекты для украинцев и группы в социальных сетях.
Получить консультацию и контакты работодателей можно в центре помощи и в Úrad práce.
Сайты для поиска работы
- Workania — работа для украинцев в Братиславском крае;
- Profesia.sk — один из крупнейших сайтов вакансий;
- вакансии с русским языком;
- вакансии с английским языком;
- istp.sk;
- Kariera — вакансии для украинцев;
- Jooble для украинцев;
- UA Talents;
- Job Aid Ukraine;
- Jobs4Ukraine;
- государственный портал вакансий;
- вакансии для разработчиков и креативных специалистов;
- Science for Ukraine;
- работа для учителей;
- Eurabota;
- Euro-rabota;
- предложения для украинцев;
- Workmarket;
- Amountwork.
Помощь Profesia в поиске работы
Телефон: 0800 202 202 для звонков из Словакии или +421 221 015 202 из-за границы.
График: по будням с 8:00 до 17:00.
Email: support@profesia.sk.
Facebook-группы с вакансиями
Без знания словацкого языка выбор вакансий меньше, но работу найти возможно.
Бесплатная помощь с подготовкой и адаптацией резюме для европейских и американских компаний:
Школы и детские сады для украинцев в Словакии
После получения временной защиты ребёнка можно записать в словацкую школу или детский сад. При выборе учебного заведения учитываются возраст ребёнка, уровень предыдущего образования, знание словацкого языка и наличие свободных мест.
Украинская школа в Братиславе
В 2022 году под патронатом Українська школа в Братиславі и Ukraine-Slovakia SOS начал работу проект «Украинская школа в эвакуации» для учеников 5–11 классов, обучение которых в Украине было прервано войной.
Обучение было бесплатным, занятия проводили профессиональные педагоги-волонтёры.
Контакты для записи:
- Татьяна: +421 919 205 461 или +380 50 166 70 62 — Viber, Telegram, WhatsApp;
- Ольга: +421 919 457 083 или +380 93 537 08 87 — Viber;
- Мария: +421 950 862 627 или +380 99 603 08 48 — Viber;
- email: ukrainianschool.bratislava@gmail.com.
Как записать ребёнка в словацкую школу или детский сад
С документом о временной защите можно обратиться непосредственно в выбранную школу или детский сад и подать заявление о зачислении.
При наличии свободного места ребёнка определяют в группу или класс с учётом возраста, образования и знания словацкого языка.
Перед зачислением необходимо пройти осмотр у педиатра и предоставить медицинскую справку, включая сведения об обязательных прививках.
Карта школ:
Информация о свободных местах:
Телефоны помощи на украинском языке:
- +421 910 944 825;
- +421 950 511 776;
- +421 951 141 060;
- +421 951 300 053;
- +421 951 453 061.
Что делать, если ребёнка не приняли в школу
Можно обратиться в Regionálny úrad školskej správy v Bratislave. Для средней школы нужен metodik pre SŠ, для начальной — metodik pre ZŠ.
Если ребёнку отказали в приёме в первый класс, решение можно попробовать обжаловать в течение 15 дней, подав odvolanie.
Практический вариант — повторно обратиться в школу в начале сентября: после окончательного формирования классов иногда появляются свободные места.
Украинские школы онлайн
- официальная государственная программа Украины;
- SchoolToGo — онлайн-школа по украинской программе;
- электронные учебники;
- электронные версии учебников.
Магазины и покупки в Братиславе
В Братиславе представлены большинство привычных европейских сетей. Купить продукты, одежду, электронику, мебель и товары для ремонта можно как в обычных магазинах, так и онлайн.
Продуктовые магазины
Основные сети: Lidl, Billa, Kaufland, Tesco, Terno, Kraj. Yeme относится к более дорогому сегменту.
В супермаркетах широко представлены вегетарианские, безлактозные и безглютеновые продукты.
Одежда
Бюджетные сети: Pepco, KiK, New Yorker. Также работают H&M, Zara и другие международные бренды.
Крупные торговые центры: Eurovea, Avion, Aupark, Bory Mall.
Секонд-хенды: Textile House, Genesis, Nosene.
Электроника
Крупные магазины: NAY, DATART, PLANEO Elektro, Okay.
Ремонт телефонов и другой мобильной электроники:
Мебель и товары для дома
IKEA, Möbelix, XXXLutz, Sconto, JYSK и Sinsay.
Строительные товары и материалы: OBI, Hornbach, Bauhaus и Siko.
Интернет-магазины
- alza.sk;
- mall.sk;
- FAVI.sk — мебель;
- heureka.sk — агрегатор интернет-магазинов.
Частные объявления
- bazos.sk;
- bazar.sk;
- Facebook Marketplace.
Консульство Украины в Словакии
Адрес: Radvanská 35, Bratislava.
Телефон: +421 259 202 816.
Горячая линия: +421 259 202 813.
Email: emb_sk@mfa.gov.ua.
Сайт Посольства Украины в Словакии
Налоги украинцев после переезда в Словакию
При длительном проживании за границей возникают вопросы налогового резидентства, уплаты налогов в Украине и стране фактического проживания, регистрации в налоговых органах и применения соглашений об избежании двойного налогообложения.
Материалы по налогообложению украинцев после переезда за границу
Бесплатная юридическая помощь украинцам
Human Rights League предоставляет юридические консультации украинцам в Словакии.
Задать вопрос можно:
- по email: ukrajina@hrl.sk;
- по телефону: 0800 222 350;
- в Telegram: @HRL_sk.
Для личных консультаций в офисе Human Rights League использовалась предварительная запись через:
Паспортный сервис Украины в Братиславе
В Братиславе работает паспортный сервис для оформления документов граждан Украины.
Адрес: Mlynské nivy 5A, 821 09 Bratislava, торговый центр Nivy, этаж −1, территория автовокзала.
График: понедельник–суббота с 9:00 до 18:00. Воскресенье — выходной.
Приём осуществляется по электронной и живой очереди.
Какие документы можно оформить
- ID-карту;
- заграничный паспорт;
- заграничный паспорт взамен потерянного или украденного;
- обмен ID-карты или паспорта;
- замену паспорта образца 1994 года на ID-карту;
- одновременное оформление ID-карты и загранпаспорта;
- обмен водительского удостоверения.
Стоимость паспортных услуг
На момент публикации соответствующих тарифов указывались следующие цены:
- срочный загранпаспорт — 1496 грн + 80 евро;
- несрочный загранпаспорт — 856 грн + 80 евро;
- первая ID-карта с 14 лет — 80 евро;
- срочный обмен ID-карты — 820 грн + 80 евро;
- замена паспорта старого образца на ID-карту — 450 грн + 80 евро;
- водительское удостоверение — 254 грн + 95 евро.
Проверить готовность документов:
Проверка состояния оформления документов
Экстренные телефоны в Словакии
- 112 — единый номер экстренных служб;
- 158 — полиция;
- 155 — скорая помощь;
- 150 — пожарная служба;
- +421 513 816 111 и +421 259 765 111 — помощь на украинском языке;
- 0800 222 450 — бесплатная линия доверия и психологической помощи на украинском языке, ежедневно с 13:00 до 21:00;
- 0800 500 888 — кризисная помощь для беженцев.
Email кризисной помощи: ukrajina@ipcko.sk.
Мобильная связь и интернет в Словакии
Среди бюджетных вариантов мобильной связи — Tesco mobile и 4ka. SIM-карту Tesco mobile можно приобрести в магазинах Tesco, а 4ka — в том числе в отделениях почты.
После начала войны мобильные операторы запускали специальные программы для украинцев, включая бесплатные SIM-карты, пакеты интернета и льготные звонки в Украину. Такие акции менялись, поэтому перед подключением необходимо смотреть текущие условия оператора.
Пополнить баланс можно через сайт оператора в разделе Dobíjanie kreditu или через мобильное приложение.
Инструкция по пополнению O2 и выбору тарифа
Полезные сайты для украинцев в Словакии
- ua.gov.sk — государственная информация на украинском языке;
- info.naym.me/slovakia — полезная информация для украинцев;
- ukraineslovakia.sk — информация на украинском языке;
- helpukraine.sk/ua/ — помощь украинцам;
- infohelpua.com/ru#slovakia — информация на русском языке;
- mic.iom.sk/ru/ — миграционный информационный центр IOM;
- redcross.sk/ukraine-info-ua/ — Красный Крест;
- novyny.sme.sk — новости Словакии на украинском языке;
- buddici.sk/ua/ — волонтёрская помощь в адаптации.
Украинские группы и Telegram-каналы в Словакии
Общение с местным украинским сообществом помогает быстрее находить жильё, работу, врачей, мастеров, детские занятия и ответы на бытовые вопросы.
Facebook-группы
- Україномовна Словаччина;
- Словаччина для всіх;
- Мамы в Братиславе;
- Допомога українським мамам;
- Беременность и роды.
Telegram
- @slovestnik;
- @Slvsk;
- @slovakia_news;
- @Slovakia_Garant;
- @slovak_spectator_ukr;
- Українці в Словаччині;
- Help Bratislava;
- Slovakia GoTo;
- бесплатное высшее образование в Словакии;
- @UkraineSlovakiaSOS_bot — бот запроса помощи;
- мастера красоты, модели и клиенты в Словакии.
Домашние животные: ветеринары, чипы и перевозка
Для украинцев с домашними животными предоставлялась помощь с вакцинацией, чипированием, европейскими паспортами и кормом.
Организация Sloboda zvierat предоставляла бесплатную вакцинацию и чипирование, оформление европейских паспортов, корм и принадлежности для животных.
Адрес: Pod Brehmi 1/a.
График: ежедневно с 12:00 до 16:00.
Телефон: +421 216 187.
Украинский ветеринар:
Другие ветеринарные клиники:
Правила перевозки животных в общественном транспорте:
Куда сходить с детьми в Братиславе
Для семей с детьми в Братиславе есть парки, лесопарки, зоопарк, спортивные секции, музыкальные школы, образовательные программы и бесплатные мероприятия.
Полезные сайты:
- Kam s deťmi — выберите Bratislavský kraj;
- S deťmi.
Популярные места:
- Železná studienka;
- Kamzík;
- Sad Janka Kráľa;
- Medická záhrada;
- Botanická záhrada;
- Zoo Bratislava.
Занятия и кружки:
- украиноязычные курсы и спорт для детей;
- теннис и сквош;
- @vetaa30 — художественная гимнастика;
- @Roni_me — сквош;
- Základná umelecká škola Júliusa Kowalského, Laurinská 20, телефон +421 907 751 836, Надежда;
- математика, литература, украинский, английский, GameDev, робототехника и программирование;
- программирование, дизайн, 3D-моделирование, английский и хапкидо;
- бокс;
- баскетбол;
- няни и гувернантки;
- мероприятия The Bridge.
Сортировка мусора в Братиславе
В Братиславском крае мусор необходимо сортировать. Для разных типов отходов используются контейнеры разных цветов.
- Синий — бумага и картон;
- жёлтый — пластик и соответствующая упаковка;
- зелёный — стекло;
- коричневый — биоотходы;
- чёрный или серый — смешанные бытовые отходы.
Почта и отправка посылок из Словакии в Украину
Для обычной корреспонденции и международных отправлений можно пользоваться Slovenská pošta. Кроме государственной почты работают частные перевозчики и службы доставки.
Отделения и график работы Slovenská pošta:
Судебные переводчики в Словакии
Для официальных документов может понадобиться судебный переводчик — súdny prekladateľ. Такие переводы используются при подаче документов в государственные органы, суды и другие учреждения.
Официальных переводчиков можно искать через реестр Министерства юстиции Словакии:
Нотариус и нотариальные услуги в Словакии
Нотариус может понадобиться для заверения подписи, копий документов, доверенностей, договоров и других юридических действий.
Если документ планируется использовать в Украине или другой стране, заранее уточните, требуется ли нотариальное заверение, официальный перевод или апостиль.
Помощь при угрозе торговли людьми
Людям, приехавшим из Украины, следует осторожно относиться к предложениям бесплатного жилья, транспорта и работы от незнакомых лиц, особенно если требуют отдать паспорт или другие документы.
Национальная линия помощи жертвам торговли людьми:
0800 800 818.
По этому номеру можно получить консультацию и проверить подозрительное предложение о работе.
Материальная и социальная помощь украинцам
После начала войны украинцы со статусом временной защиты могли обращаться за помощью в состоянии материальной нужды — pomoc v hmotnej núdzi.
Для оформления необходимо было обратиться в местное управление труда, социальных дел и семьи — Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny (ÚPSVaR).
Право обращаться за такой помощью предоставлялось в том числе людям, подавшим заявление на временную защиту, и обладателям документа со статусом ODÍDENEC.
Размеры социальных выплат в первые годы временной защиты
В первые годы действия программы размер защитного пособия составлял 70,40 евро в месяц, а пособие на ребёнка — 19,30 евро в месяц.
Эти суммы относятся к прежним условиям социальной помощи и не являются указанием актуального размера выплат сегодня.
Одежда, продукты и вещи первой необходимости
Материальную и гуманитарную помощь украинцам предоставляли различные благотворительные организации и инициативы, включая Slovenská katolícka charita, Kto pomôže Ukrajine и другие волонтёрские проекты.
Бесплатные SIM-карты и мобильная связь для украинцев
После начала войны словацкие мобильные операторы запускали специальные программы поддержки украинцев.
Orange предоставлял предоплаченные SIM-карты с 10 ГБ интернета и кредитом 2 евро при предъявлении украинского документа. Также действовали бесплатные звонки в Украину и отдельные льготные условия роуминга.
O2 предоставлял SIM-карты O2 Voľnosť с кредитом 5 евро и пакетом 15 ГБ интернета на месяц.
Slovak Telekom предоставлял SIM-карты Predplatenka и кредит 10 евро, а также вводил бесплатные звонки и сообщения в Украину.
Эти предложения относились к специальным программам помощи после начала войны и могли быть впоследствии изменены или прекращены.
Гуманитарная помощь в Словакии
Človek v ohrození
Телефон: +421 917 239 708.
Email: pomoc.ukrajina@clovekvohrozeni.sk.
Slovenský Červený kríž
Красный Крест помогает в том числе с поиском пропавших родственников.
Телефон службы розыска: +421 257 102 323.
Продовольственная помощь
Kresťania v meste: +421 951 524 561, kancelaria@krestaniavmeste.sk.
Slovenská katolícka charita:
Полезные слова на словацком языке
Словацкий и украинский языки имеют много похожих слов, поэтому даже базового словарного запаса часто достаточно для решения простых бытовых вопросов.
Подборка основных слов и фраз:
Словацкий словарь основных слов и выражений
😎 Будь героем текста!
Увидел косяк? 🚬 Орфографический монстр 👻 подкрался незаметно?
✂️ Выделяйте ошибку и нажимайте Ctrl + W
Мы примем удар на себя 👨💻 и всё исправим 🛠️
Спасибо за бдительность!
