UA

В данный момент UA версия сайта в разработке… И найдется ли время на ее разработку пока одному Богу известно)))

Русский язык не имеет статуса государственного языка Украины, но в 2012—2018 годах являлся официальным языком в южных и восточных регионах страны. В обществе постоянно идут дискуссии о статусе русского языка. Практически для половины (47 %) жителей Украины, основным языком общения в семье/дома является украинский язык. На русском языке в семье/дома общаются 37 % жителей страны. В равной степени на русском и украинском общаются 15 % украинцев.

Можно ли разговаривать на русском в Украине?

Любой гражданин Украины имеет ПРАВО свободно и ВЕЗДЕ говорить на русском языке, согласно статьи 10 Конституции Украины Статьёй 10 Конституции Украины установлено, что: — в Украине ГАРАНТИРУЕТСЯ свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины. Из личного опыта путешествий по Украине, мы не встретили нигде ни одного человека ни на западной Украине ни на восточной его части разговаривая как на русском так и на украинском языке. Да, возможно где то есть уникумы которые от вас отвернутся в Закарпатской области услышав от вас русский язык, но мы таких не встретили ни одного! Чаще нам говорили: — «О, ви з Одеси? А куди краще поїхати в Затоку чи у Коблево?»

Кто старше русский или украинский язык?

Как и все восточнославянские языки, украинский сформировался на основе диалектов древнерусского языка. В истории литературного языка выделяют два основных периода: староукраинский язык (XIV — середина XVIII века) и современный украинский язык (с конца XVIII века).

На каком языке разговаривать в Киеве?

По данным последней переписи населения 2001 года, 72,1 % киевлян назвали родным языком украинский, 25,3 % — русский язык.

Сколько людей разговаривают на русском языке?
Число владеющих русским языком в России составляет 137,5 млн человек (2010). Всего в мире на русском говорят около 260 млн человек (2014).

Из России кажется, что Украина — полностью двуязычная страна. Многие знают украинский, а русский знают все. И при желании люди всегда найдут общий язык — в прямом смысле. А что говорят исследования на эту тему?

— Подавляющее большинство владеет обоими языками — русским и украинским. Тех, кто говорит, что плохо понимают русский язык и с трудом на нем общаются — чуть больше четырех процентов. Примерно столько же людей плохо понимает украинский язык. В целом, проблемы общения и понимания нет. Обычное явление, когда один говорит на украинском, другой на русском и даже необязательно переходить с одного языка на другой. В этом отношении можно сказать, что Украина — двуязычная страна.

— Чем старше человек, тем вероятнее, что он владеет русским? Чем образованнее молодой человек, тем вероятнее, что он знает украинский? Есть какие-то такие закономерности?

— Чаще всего русским не владеют как раз люди старшего возраста. И кстати, люди, которые не знают украинский, тоже чаще всего старшего возраста. Чем люди моложе и образованнее, тем лучше они знают и русский, и украинский языки. В последнее время стали меньше изучать русский язык в школах, поэтому, возможно, возникнет проблема в будущем — тем, кто не изучал русский язык, будет сложно даже не говорить на нем, а писать.

#Украина
#украинскийязык
#русскийязык
#языкиУкраины
#русскийязыквУкраине
#украинскийязыквУкраине
#можнолиговоритьнарусскомвУкраине
#языквКиеве
#Киев
#путешествиепоУкраине
#Украина2026
#государственныйязык
#КонституцияУкраины
#русскийиукраинский
#накакомязыкеговорятвУкраине

Русский и украинский язык в Украине: на каком языке говорят в 2026 году?

Украина — страна, где многие жители понимают и используют как украинский, так и русский язык. При этом единственным государственным языком Украины является украинский. Русский язык не имеет статуса государственного, однако продолжает использоваться частью населения в повседневном общении. За последние +- годы языковая ситуация в Украине заметно изменилась, поэтому старые данные переписей и опросов стоит рассматривать прежде всего как возможность увидеть, как менялось использование русского и украинского языков со временем.

Изменилась ли языковая ситуация в Украине после 2022 года?
Да, и довольно существенно. Так как после 2022 года многие жители Украины, которые раньше преимущественно разговаривали на русском языке, стали чаще использовать украинский — в общественных местах, социальных сетях, на работе и даже дома.

При этом русский язык никуда мгновенно не исчез. В ряде городов и семей на нём продолжают разговаривать в повседневной жизни. Поэтому данные старых исследований, приведённые в этой статье, интересны ещё и тем, что позволяют сравнить языковую ситуацию до 2022 года и после него.

Запрещено ли говорить на русском языке в Украине?
Пока еще нет. Само по себе использование русского языка в личном общении в Украине не запрещено. При этом украинский является государственным языком, а законодательство устанавливает требования к его использованию в государственных учреждениях, сфере обслуживания, образовании, медиа и некоторых других публичных сферах. То есть следует различать язык личного общения и требования законодательства к использованию государственного языка.

Можно ли туристу говорить на русском языке в Украине?
Если человек приезжает в Украину и не знает украинского языка, во многих случаях его русский язык поймут, особенно если речь идёт о людях старшего и среднего поколения.

Однако отношение к русскому языку после начала полномасштабной войны изменилось, поэтому рассчитывать на то, что абсолютно любой человек захочет разговаривать на русском, не стоит.

Самый простой вариант для туриста — начать разговор на украинском хотя бы с нескольких базовых фраз, а дальше уже ориентироваться по ситуации.

Русский язык запрещён в Украине?

Нет, общего запрета на русский язык ПОКА в Украине нет. Ограничения и требования законодательства прежде всего относятся к использованию государственного языка в определённых публичных сферах. Разговаривать между собой дома, на улице, с друзьями или родственниками люди могут на удобном для них языке.

Другие частые вопросы по украинскому и русскому языку:

Какой государственный язык в Украине?
Единственным государственным языком Украины является **украинский язык.

Является ли русский язык вторым государственным языком Украины?
Нет. Русский язык не имеет статуса второго государственного языка.

Можно ли разговаривать на русском на улице?
Да. Законодательного запрета на использование русского языка в личном общении нет.

Могут ли в магазине обслужить на русском языке?
Языком обслуживания потребителей по умолчанию является украинский. При этом по просьбе клиента стороны могут перейти на другой язык, приемлемый для обеих сторон.

На каком языке разговаривают в Киеве?
В Киеве используются оба языка, однако за последние годы украинский стал значительно заметнее в повседневном и публичном общении. Поэтому данные переписи 2001 года, приведённые выше, не следует воспринимать как описание сегодняшней языковой ситуации.

Понимают ли украинцы русский язык?
Большая часть взрослого населения понимает русский язык, однако уровень владения и частота его использования различаются в зависимости от возраста, региона и конкретного человека.

Обязательно ли знать украинский язык туристу?
Нет, но несколько простых фраз на украинском будут полезны и помогут в общении.

Какой язык лучше использовать при поездке в Украину?
В официальных учреждениях и сфере обслуживания лучше ориентироваться на украинский. В личном разговоре можно спросить собеседника, на каком языке ему удобнее общаться.

Русский и украинский — это один язык?
Нет. Это два самостоятельных восточнославянских языка со своей лексикой, фонетикой, грамматикой и историей развития.

Похожи ли русский и украинский языки?
Да, между ними много общего, поскольку оба относятся к восточнославянской группе языков. Однако взаимное понимание не означает, что это один и тот же язык.

Важно об информации в этой статье

Статья содержит статистические данные и результаты исследований разных лет, в том числе данные переписи населения Украины 2001 года. Они оставлены здесь для исторического сравнения. Языковая ситуация в Украине заметно менялась после 2014 года и особенно после 2022 года, поэтому старые цифры не следует автоматически переносить на ситуацию в 2026 году.