Говорят книгу судишь по обложке а фильм по нескольким сериям! Недавно прочитал в группе нашего жилого комплекса Cosmopolis шикарную рецензию на телесериал Чужестранка. Расписали так чудесное прекрасно прям сказка какая-то… ну в целом первой серии очень интригуют, а потом начинается дичь после момента её свадьбы и постоянных попытках её изнасилований 🙂 а когда начались сказки с освобождением её то вообще был потерян интерес к фильму и я решил просто на этом его закрыть…

Возможно как будто нравится сериалы которые довольно резко превращаются в смесь исторической мелодрамы, романтики, насилия и бесконечных страданий. По моему скромному субьективному мнению проблемы в не только в самих сценах насилия, а в том, что сериал Чужестранка начинает использовать «сексуальное насилие» как практически постоянный драматический инструмент!!! Надеюсь фильм в дальнейшем поменяется в сторону истории и Клэр станет не просто женщиной, случайно попавшей в XVIII век. А хотя бы начинает понимать, что знает о будущем и может влиять на исторические события.

Забавное наблюдение про «Чужестранку» и Mitsubishi Outlander 😄

Вчера обсуждали сериал «Чужестранка» (Outlander), и я вдруг задумался: а почему, собственно, Outlander у нас — она? Ведь есть совершенно такой же Mitsubishi Outlander — и это уже почему-то он 😂 А разгадка в том, что английское outlander вообще не имеет грамматического рода. Это примерно «чужак», «пришелец извне», «человек из чужой земли». Поэтому: Mitsubishi Outlander — это автомобиль, значит по-русски он: «мой Outlander, он едет». Outlander — сериал про Клэр, женщину, оказавшуюся в XVIII веке, поэтому при переводе название превратили в «Чужестранка» — и стало она. А самое смешное, что если оставить оригинальное название без перевода, то никакой разницы вообще нет: Outlander приехал. И теперь хрен поймёшь — Клэр через камни или Mitsubishi подъехал? 😂 Причём название сериала на самом деле довольно удачное: outlander — это именно чужак, человек не отсюда, а Клэр для людей XVIII века буквально человек из другого мира. Короче, получается, у Mitsubishi и Клэр одна и та же фамилия — Outlander. Только один ездит по Бухаресту, а вторая ездит по XVIII веку.