DL перед фамилией в счетах ING Home Bank Romania

Сегодня начал смотреть квитанцию из банка ING и заметил что перед моей фамилией стоит приставка DL. Начали интересоваться этой темой и нашел интересную информацию: если в банковском документе, договоре или официальной корреспонденции перед вашим именем указано DL, пугаться не нужно. Это румынское сокращение от Domnul — «господин» (аналог английского Mr.). Например, запись „Titular cont: DL. Denys Oleksiienko” означает просто «Владелец счёта: господин Денис Олексиенко». Это не дополнительная фамилия, не статус клиента и не какой-либо специальный банковский код — всего лишь форма обращения, которую румынские организации используют в документах. Для женщин используется D-na / Dna. — сокращение от Doamna («госпожа»)

#Romania
#LimbaRomana
#LimbaRomână
#CulturaRomana
#CulturaRomână
#RomanaPentruStraini
#România
#Domnul
#DL
#Lingvistica
#IstoriaLimbii
#IstoriaRomaniei
#ViațaÎnRomânia
#ViataInRomania
#RomaniPentruStraini

Откуда взялось румынское DL.?

Сокращение DL. происходит от румынского Domnul — «господин». Само слово domn гораздо древнее современной Румынии: оно происходит от латинского dominus — «господин, хозяин, владыка». Это слово было унаследовано румынским языком из народной латыни и со временем превратилось в domn. В старорумынской традиции domn использовалось не только как обращение к уважаемому мужчине, но и как титул правителя Валахии и Молдавии. Как обычная форма вежливого обращения значение «господин» закрепилось позднее; этимологические словари фиксируют такое употребление начиная примерно с XVII века.