👩‍⚕️ Семейный врач, терапевт и педиатр в Румынии: кто за что отвечает и как действовать родителям?

В Румынии часто путают роли трех врачей. Чтобы вам было проще ориентироваться, разложу все по полочкам.

✅ Семейный врач (medic de familie)

Это ваш главный врач. Он ведет и взрослых, и детей.
Что делает семейный врач:

• проводит осмотры
• выписывает рецепты
• контролирует хронические болезни
• дает направления к специалистам
• делает прививки, если берет детей и сам работает с вакцинами

Большая часть услуг бесплатна, если у врача есть контракт с CNAS.

Есть важный момент.
Некоторые семейные врачи принимают детей, но прививки не делают. В такой ситуации они дают направление к педиатру. Это иногда неудобно, хотя формально все работает.

Как узнать заранее
При первом посещении просто спросите, ведет ли врач детский календарь вакцинации.

✅ Терапевт (medic internist)

Это врач только для взрослых. Он занимается сердцем, легкими, ЖКТ, почками и другими внутренними заболеваниями.
Детей не принимает.
Прием чаще всего только по направлению от семейного врача.

✅ Педиатр (pediatru)

Это врач только для детей.
Он следит за развитием ребенка, лечит заболевания детского возраста, делает прививки.

В маленьких городах дети в основном наблюдаются у семейного врача. К педиатру отправляют при сложных случаях.
В больших городах многие родители выбирают педиатра как основного врача, часто за отдельную плату.

✅ Как действовать родителям

• Если ваш семейный врач делает прививки, вам удобно решать все у него.
• Если прием детей есть, а прививки не делает, можно получить направление и сходить к педиатру.
• Если детей вообще не принимает, ищите педиатра.
• Прививки теоретически можно сделать в поликлинике, хотя без языка это обычно непросто.

Самый удобный вариант для большинства семей: найти семейного врача, который принимает детей и делает прививки на месте без направлений.

📌 Короткий итог

1. Семейный врач ведет всю семью и координирует лечение, хотя не всегда делает прививки.
2. Терапевт работает только со взрослыми.
3. Педиатр работает только с детьми.