«У нас есть уши, но мы ими не слышим. Потому что нам на всех плевать. Есть в мире — только Я!» Именно про это книга «Adios Pequeno» от автора MAXIMO HUERTA… Читал на русском, так как моих знаний испанского УВЫ, пока еще не достаточно. Рекомендовать не буду, т.к. на любителя философии!
< банер Single: Between Content отключен >
< банер Single: Between Content отключен >
< банер Single Post: Below Content отключен >
< банер Single Post: Below Content отключен >
< банер Single Post: Below Content отключен >
8 комментариев
Эта одна из книг изменивших моё отношение к жизни. Она глубокая. в ней есть что-то что заставляет тебя вспоминать свою жизнь. то что ты когда-то сказал, а чего так и не произнес…..
Прекрасная книга, затягивает и полностью погружает в историю. Всю глубину помогают ощутить иллюстрации, пустые страницы, перезаполненные страницы… Великолепно, рекомендую.
Для тех, кому книга не понравилась: вы правы. Все испортил переводчик. Я читал книгу в оригинале, потом купил для жены в переводе. Она стала жаловаться, что читать невозможно, я полистал перевод. «Ты чо?» в оригинале «What the?», что скорее означает «Какого?» или «Что за?». Оригинальный «crack up», по смыслу переводимый как «смеяться в голос, хохотать» у переводчика почему то «раскалываться». И т.д.
Не зацепило. Скучно и нудно, перевод странный.
Очень трогательная история. После прочтения хочется подумать в тишине, а ещё пойти обнять кого-то родного
Эта книга попала в список моих любимых. Она завораживает. Сюжет увлекает. Автор заставляет испытать те же чувства, что и герои. Нельзя отнестись равнодушно к такому произведению!Читайте, не пожалеете. Прочитала за 2 дня на одном дыхании. Отзвуки романа продолжают звучать в сердце после поочтения…
Начиная с середины книги, плакала буквально над каждой главой. Думаю, что переживания главного героя будут чувствоваться сильнее, если вы понимаете то, как он скучает… Решалась на прочтение полтора года и безумно рада, что всё таки купила её. Эта книга заслуживает всех похвал
Не надо путать мягкое с теплым))